1
00:01:21,610 --> 00:01:23,330
Que vos âmes se réjouissent au ciel.

2
00:01:24,290 --> 00:01:29,790
Nous vous baptisons pour et au nom de
ces âmes qui sont mortes.

3
00:02:35,720 --> 00:02:40,880
Que ces âmes mortes entrent au ciel en
utiliser votre corps comme vaisseau.

4
00:02:41,820 --> 00:02:48,600
Laissez-les prononcer des hymnes éternels
louange au Roi Emmanuel

5
00:02:48,600 --> 00:02:49,980
qui a ordonné.

6
00:02:50,320 --> 00:02:56,820
Et permets-nous de les racheter de
leur prison, car les prisonniers iront

7
00:02:56,820 --> 00:02:57,820
gratuit.

8
00:03:00,280 --> 00:03:01,680
Où sont les autres filles ?

9
00:03:04,330 --> 00:03:05,630
Pas beaucoup plus longtemps, en fait.

10
00:03:09,950 --> 00:03:11,270
Patricia Whitlock.

11
00:03:11,790 --> 00:03:13,570
Patricia Whitlock.

12
00:03:24,290 --> 00:03:25,650
Eléonore Golding.

13
00:03:26,530 --> 00:03:28,150
Eléonore Golding.

14
00:03:43,209 --> 00:03:45,790
Heidi Crowe. Heidi Crowe.

15
00:04:00,710 --> 00:04:02,150
C'est trop loin.

16
00:04:02,750 --> 00:04:05,130
Je reviens tout juste des aînés.

17
00:04:06,810 --> 00:04:08,110
Ils sont tous d’accord.

18
00:04:16,040 --> 00:04:17,040
La chambre.

19
00:05:18,440 --> 00:05:19,440
Mon jeu.

20
00:05:21,000 --> 00:05:27,900
Que mon amour est libre comme la saleté. Que je suis
pas

21
00:05:27,900 --> 00:05:30,740
vaut le sel de la terre.

22
00:05:32,160 --> 00:05:39,060
Tu dis qu'il n'y a rien en moi à part un
désir de voir.

23
00:05:40,700 --> 00:05:43,780
Rythme. Ou vous suivez le rythme.

24
00:05:44,200 --> 00:05:45,820
D'accord. Plus tard.

25
00:05:48,270 --> 00:05:48,989
Bonjour, ma belle.

26
00:05:48,990 --> 00:05:49,990
Matin.

27
00:05:51,150 --> 00:05:52,150
Une nouvelle pièce ?

28
00:05:52,510 --> 00:05:53,510
Comment ça va ?

29
00:05:54,570 --> 00:05:55,570
Ça va.

30
00:05:57,070 --> 00:05:58,570
C'est toi pour aujourd'hui ?

31
00:05:59,610 --> 00:06:02,470
C'est le matin. L'après-midi
des travaux seront effectués dans le jardin, je

32
00:06:02,610 --> 00:06:03,610
D'accord.

33
00:06:03,690 --> 00:06:04,690
Très mignon.

34
00:06:05,230 --> 00:06:07,070
Et le travail de ce soir ?

35
00:06:10,550 --> 00:06:11,429
Qu'est-ce que c'est ça?

36
00:06:11,430 --> 00:06:12,430
Oh, je ne sais pas.

37
00:06:12,770 --> 00:06:13,950
C'est elle ? Non.

38
00:06:26,410 --> 00:06:28,010
Je pourrais être convaincu de rester un peu
plus longtemps.

39
00:06:30,990 --> 00:06:31,990
Pas maintenant.

40
00:06:32,590 --> 00:06:36,250
Je suis si fatigué. Je ne me suis pas douché. je suis
grossier. Non, tu n'es pas dégoûtant.

41
00:06:36,570 --> 00:06:37,570
Tu es magnifique.

42
00:06:45,930 --> 00:06:46,930
D'accord, cool.

43
00:06:47,210 --> 00:06:49,570
Euh, je dois y aller ?

44
00:06:50,490 --> 00:06:51,469
Je vais.

45
00:06:51,470 --> 00:06:52,670
Rapportez quelque chose pour le dîner.

46
00:06:53,490 --> 00:06:54,490
Je t'aime.

47
00:06:54,830 --> 00:06:55,830
Je t'aime davantage.

48
00:07:07,600 --> 00:07:08,600
Nous pouvons aimer.

49
00:08:37,679 --> 00:08:38,740
Chéri? Salut Élise !

50
00:08:39,120 --> 00:08:40,159
Chérie, hé, hé, hé, hé !

51
00:08:40,640 --> 00:08:41,640
Arrêt! Élise !

52
00:08:44,179 --> 00:08:45,180
Tout va bien.

53
00:08:49,900 --> 00:08:51,800
Non, non, non. J'étais juste dans le jardin.

54
00:08:56,080 --> 00:08:59,460
J'étais juste dans le jardin. J'étais juste dans
le jardin. J'étais juste dans le jardin.

55
00:09:00,220 --> 00:09:01,220
C'est bon, bébé.

56
00:09:01,540 --> 00:09:02,540
C'est bon.

57
00:09:06,760 --> 00:09:07,160
Je

58
00:09:07,160 --> 00:09:14,320
n'ai pas

59
00:09:14,320 --> 00:09:16,040
j'ai des problèmes de mémoire depuis dix ans
années.

60
00:09:17,960 --> 00:09:24,360
Chaque fois que je me réveille, j'ai soit
je me suis totalement humilié, je me suis blessé,

61
00:09:24,360 --> 00:09:25,360
quelque chose de pire.

62
00:09:28,689 --> 00:09:30,550
Est-ce qu'il s'est passé autre chose ?

63
00:09:37,090 --> 00:09:39,550
L'autre matin, j'étais dans le garage.

64
00:09:41,430 --> 00:09:43,450
Et j'ai senti quelque chose d'horrible.

65
00:09:46,650 --> 00:09:47,890
Et j'ai trouvé quelque chose.

66
00:09:53,850 --> 00:09:54,990
C'étaient les voisins.

67
00:10:02,570 --> 00:10:03,790
J'ai tué ce pauvre petit chien.

68
00:10:08,150 --> 00:10:09,330
Je ne peux pas vivre comme ça.

69
00:10:11,850 --> 00:10:14,390
Eh bien, Elise, je vais devoir être
honnête avec toi.

70
00:10:15,950 --> 00:10:19,310
Les épisodes semblent durer plus longtemps
et devenant plus violent.

71
00:10:20,490 --> 00:10:24,450
Nous sommes sur le point de réfléchir à
l'hôpital jusqu'à ce que la situation s'améliore.

72
00:10:24,790 --> 00:10:25,790
Quoi, comme une institution ?

73
00:10:29,350 --> 00:10:31,110
Non, je ne peux pas faire ça.

74
00:10:31,949 --> 00:10:35,730
Non, je ne ferai pas ça. Non, il y en a un
dernière chose que nous pouvons essayer.

75
00:10:37,570 --> 00:10:42,870
Tu sais, il y a une raison pour laquelle tu ne peux pas
rappelez-vous une grande partie de votre expérience dans le

76
00:10:42,870 --> 00:10:43,870
église.

77
00:10:44,090 --> 00:10:47,390
Votre esprit supprime ces souvenirs
pour vous protéger.

78
00:10:47,610 --> 00:10:48,930
Mais pourquoi ne s’agit-il que de quelques souvenirs ?

79
00:10:49,690 --> 00:10:53,930
Je me souviens de la nourriture que j'ai mangée et
des choses que j'ai dites, mais quand j'essaie de penser

80
00:10:53,930 --> 00:10:56,510
les gens, les noms et les visages, tout est
juste vide.

81
00:10:57,310 --> 00:11:01,130
Nous ne savons pas pourquoi certains souvenirs sont
clair et d'autres sont juste...

82
00:11:03,990 --> 00:11:10,750
Parti. Ces coupures de courant sont un moyen pour cela
traumatisme non résolu à forcer

83
00:11:10,750 --> 00:11:11,910
son chemin vers la surface.

84
00:11:13,930 --> 00:11:19,210
D'autres survivants ayant quitté le FLDS,
dont beaucoup sont mes patients, ont eu

85
00:11:19,210 --> 00:11:20,250
expériences similaires.

86
00:11:21,810 --> 00:11:24,450
Maintenant, réfléchis à ce que tu m'as dit
votre manque de libido.

87
00:11:24,850 --> 00:11:28,890
Dont Adam en a marre. Je veux dire, il est
solidaire, mais chacun a une limite.

88
00:11:29,210 --> 00:11:33,290
Votre éducation stricte au sein du FLDS
a provoqué cette suppression dans votre

89
00:11:33,290 --> 00:11:34,290
la sexualité.

90
00:11:34,790 --> 00:11:35,790
Ce n'est pas inhabituel.

91
00:11:36,550 --> 00:11:38,710
Et ce n'est même pas le plus important
chose ici.

92
00:11:39,310 --> 00:11:41,850
Mais c’est un indicateur courant d’un traumatisme passé.

93
00:11:42,510 --> 00:11:46,110
Ces répressions provoquent ces
problèmes dans ta vie, Elise.

94
00:11:47,150 --> 00:11:49,190
Et vous devez découvrir ces secrets.

95
00:11:50,670 --> 00:11:53,270
J'aimerais essayer une forme alternative de
thérapie.

96
00:11:55,550 --> 00:11:57,830
J'ai trouvé des guérisseurs de ton ancien
église.

97
00:11:58,860 --> 00:12:00,280
Situé juste à l'extérieur de Haventon.

98
00:12:00,700 --> 00:12:02,140
Et j'aimerais les contacter.

99
00:12:03,580 --> 00:12:04,640
Quoi? Oui.

100
00:12:06,220 --> 00:12:08,480
Je pense que vous devez aborder cela au
source.

101
00:12:09,960 --> 00:12:11,280
D'où votre traumatisme a commencé.

102
00:12:17,880 --> 00:12:18,880
FLDS?

103
00:12:19,540 --> 00:12:23,000
Des guérisseurs fondamentalistes ? Le même
des monstres polygames homophobes qui ont donné des coups de pied

104
00:12:23,000 --> 00:12:25,960
hors de l'église mormone dans le premier
endroit ? Maintenant, seulement il veut te mettre

105
00:12:25,960 --> 00:12:26,960
de retour près d'eux.

106
00:12:27,100 --> 00:12:30,100
Il veut qu'ils te donnent un
hallucinogène. Ouais, je sais. C'est fou.

107
00:12:32,240 --> 00:12:33,800
Qu'est-ce que la racine de Tura ?

108
00:12:34,260 --> 00:12:36,180
Apparemment, c'est comme la version locale
de l'Ayahuasca.

109
00:12:36,940 --> 00:12:40,380
Le Tura est utilisé depuis des siècles par
Amérindiens pour provoquer des visions.

110
00:12:40,500 --> 00:12:42,680
L'usage moderne commence par la dépression, MS.

111
00:12:43,400 --> 00:12:46,420
Je ne vois tout simplement pas comment te forcer à revenir
dans leur monde peut aider. Je veux dire, ces

112
00:12:46,420 --> 00:12:49,360
les gens sont fous. Ouais, mais et si je
je dois faire ça juste pour rester en dehors d'un

113
00:12:49,360 --> 00:12:50,360
l'hôpital ?

114
00:12:50,560 --> 00:12:52,240
Je n'ai jamais pris de drogues comme ça
avant.

115
00:12:52,780 --> 00:12:54,360
Que se passe-t-il si je panique ou
quelque chose ?

116
00:12:54,720 --> 00:12:55,720
Hé, écoute.

117
00:12:57,320 --> 00:12:59,180
On va trouver une solution, d'accord ?

118
00:13:01,160 --> 00:13:04,160
Tu n'auras pas à le faire seul,
et tu ne vas pas devenir un putain de cinglé

119
00:13:04,160 --> 00:13:05,160
maison.

120
00:13:06,840 --> 00:13:07,840
C'est votre choix.

121
00:13:09,000 --> 00:13:13,960
Mais si tu décides de le faire, je le ferai
avec toi.

122
00:13:15,140 --> 00:13:16,140
D'accord?

123
00:13:50,670 --> 00:13:51,670
Oui ?

124
00:14:34,820 --> 00:14:35,820
Lenny ?

125
00:14:38,780 --> 00:14:39,780
Ça va ?

126
00:14:46,800 --> 00:14:49,640
Je ne peux plus faire ça.

127
00:15:09,420 --> 00:15:10,420
Et j'ai fini.

128
00:15:10,440 --> 00:15:11,440
Ouais.

129
00:15:11,800 --> 00:15:13,200
Vous pouvez partager le lecteur avec Gwen.

130
00:15:13,740 --> 00:15:15,040
Ouais, si jamais elle arrive ici.

131
00:15:15,720 --> 00:15:18,980
Bien sûr, nous avons besoin de quelqu'un d'autre pour intervenir.
Tu sais, je peux le gérer. Ouais, je sais.

132
00:15:19,300 --> 00:15:21,360
Mais je ne veux pas mettre de supplément
pression sur vous.

133
00:15:22,120 --> 00:15:24,080
Ce serait peut-être bien d'avoir quelqu'un d'autre là-bas
en plus tu as proposé.

134
00:15:25,400 --> 00:15:29,260
Regardez qui a décidé de se montrer. je suis désolé
Je suis en retard.

135
00:15:30,040 --> 00:15:31,040
Hé, bébé.

136
00:15:31,320 --> 00:15:33,560
Merci d'être venu. Cela signifie beaucoup. Oh,
mon Dieu, bien sûr.

137
00:15:33,760 --> 00:15:34,760
Salut, Gwen.

138
00:15:34,920 --> 00:15:36,060
Je ne savais pas que tu venais.

139
00:15:36,540 --> 00:15:39,060
Avez-vous, genre, une convention de cristal
ou quelque chose à voir ce week-end ? Je

140
00:15:39,060 --> 00:15:40,060
je pense que nous avons compris.

141
00:15:40,220 --> 00:15:44,740
Oh, oh, alors tu fais confiance à ces FLDS
des fanatiques pour nous vaincre, les uns et vous

142
00:15:44,740 --> 00:15:45,740
tu es hors de ton visage ?

143
00:15:45,960 --> 00:15:46,960
Bon point.

144
00:15:47,660 --> 00:15:51,220
Alors je vais rester propre et m'assurer
tout le monde est en pleine forme.

145
00:15:51,980 --> 00:15:54,840
Capiche ? Eh bien, dans ce cas, bienvenue
à bord, chaperon.

146
00:15:55,140 --> 00:15:56,280
La lune se lève.

147
00:15:56,560 --> 00:15:57,560
Il faut se tenir les mains.

148
00:15:58,140 --> 00:15:59,660
Je dis que nous mettons ce spectacle sur la route.

149
00:16:00,020 --> 00:16:01,020
Allons-nous?

150
00:17:28,750 --> 00:17:30,070
Ça a l'air dur l'autre soir.

151
00:17:31,230 --> 00:17:33,550
J'avais l'impression que mes doigts les frottaient sur un
râpe à fromage pendant une heure.

152
00:17:34,070 --> 00:17:35,690
Mais à part ça, je suis juste pêche.

153
00:17:41,490 --> 00:17:42,490
Les guérisseurs l'ont confirmé.

154
00:17:43,350 --> 00:17:44,570
19 heures pointu à Higginson.

155
00:17:46,350 --> 00:17:47,350
Cela arrive.

156
00:18:02,220 --> 00:18:03,220
Vérifiez ceci.

157
00:18:08,380 --> 00:18:09,380
Faut-il arrêter ?

158
00:18:09,680 --> 00:18:10,680
Non, nous n'avons pas le temps.

159
00:18:59,159 --> 00:19:00,159
Bonjour, Mère.

160
00:19:01,860 --> 00:19:03,380
Qu'as-tu fait à tes cheveux ?

161
00:19:04,420 --> 00:19:05,620
Je l'ai fait couper.

162
00:19:05,820 --> 00:19:06,820
Aimez-vous?

163
00:19:06,840 --> 00:19:09,740
Tu ressembles à un petit garçon, à un dix
Enfant de 1 an.

164
00:19:10,620 --> 00:19:13,320
Comment es-tu censé te marier si tu
tu ne ressembles pas à un homme ?

165
00:19:14,580 --> 00:19:19,220
Je vois que ton fils Jacob a pris son troisième
ma femme la semaine dernière. Mère. Et ici

166
00:19:19,220 --> 00:19:21,760
vous êtes toujours célibataire.

167
00:19:24,400 --> 00:19:25,400
Qu'est-ce que c'est?

168
00:19:31,150 --> 00:19:34,530
Notre nouveau patient. Nous ne jouons plus
le service. Fin du sujet. Mère,

169
00:19:34,690 --> 00:19:35,690
regarde.

170
00:19:37,290 --> 00:19:38,290
C'est l'élite.

171
00:19:38,870 --> 00:19:40,090
Decker d'élite.

172
00:19:41,030 --> 00:19:42,310
C’était censé être le cas.

173
00:19:43,610 --> 00:19:48,570
Un acte explicite de notre Père céleste. Il
nous fait appel. Non.

174
00:19:50,070 --> 00:19:51,470
Je me souviens d'elle.

175
00:19:52,610 --> 00:19:54,930
Elle était si jolie.

176
00:19:55,450 --> 00:20:00,770
Une fille gentille. Et si elle en a besoin...
alors nous devrions aider.

177
00:20:02,070 --> 00:20:04,610
Parce que c'était de ma faute si elle...
Silence !

178
00:20:07,970 --> 00:20:10,670
Vous avez fait votre devoir envers notre Père céleste.

179
00:20:12,170 --> 00:20:14,730
Son espèce ne trouvera aucune aide ici.

180
00:20:15,910 --> 00:20:17,050
Fin du sujet.

181
00:20:35,530 --> 00:20:36,530
Combien de temps encore ?

182
00:20:36,550 --> 00:20:38,050
Oh, on y est déjà ?

183
00:20:38,550 --> 00:20:39,550
Fermez-la.

184
00:20:40,710 --> 00:20:42,010
Je pense que je le vois ici.

185
00:20:47,470 --> 00:20:48,470
C'est ça ?

186
00:20:49,570 --> 00:20:50,570
C'est Haventon.

187
00:21:13,580 --> 00:21:18,720
Eh bien, je m'attendais à moins de forêt et
plus de ville, mais d'accord.

188
00:21:19,580 --> 00:21:21,000
Comment est-ce même ici ?

189
00:21:21,780 --> 00:21:23,820
Il y avait une rivière qui traversait
là.

190
00:21:24,420 --> 00:21:28,540
Il a éclaté en 1910 et a tout emporté
les bâtiments, du moins c'est ce qu'on m'a dit.

191
00:21:30,120 --> 00:21:34,180
L'arbre baptiste, d'une manière ou d'une autre, était le seul
chose qui a survécu.

192
00:21:36,960 --> 00:21:38,140
C'est exactement la même chose.

193
00:21:41,830 --> 00:21:43,110
Je pense que ça va être génial,
Élise.

194
00:21:44,310 --> 00:21:47,490
Une confrontation avec vous-même, votre ego,
et qu'est-ce qui te fait mal.

195
00:21:48,810 --> 00:21:51,530
Tu sais, la thérapie d'exposition, c'est un vrai
chose. Cela peut vraiment fonctionner.

196
00:21:55,710 --> 00:21:56,710
Êtes-vous d'accord?

197
00:21:57,290 --> 00:21:58,290
Ouais.

198
00:21:58,870 --> 00:21:59,970
Tout cela est juste un peu intense.

199
00:22:01,730 --> 00:22:03,590
Je vais procéder étape par étape. Toi et
moi.

200
00:22:13,070 --> 00:22:16,530
D'accord, je déballerai mes valises moi-même alors

201
00:22:16,530 --> 00:22:27,690
Fou

202
00:22:42,190 --> 00:22:43,190
C'est horrible.

203
00:23:41,320 --> 00:23:42,320
Qu'est-ce que c'est?

204
00:23:45,000 --> 00:23:48,880
C'est... des fonts baptismaux.

205
00:23:50,920 --> 00:23:56,100
Tu sais, je te plonge dedans, je te soulève dans
les mains réconfortantes de notre Père céleste

206
00:23:56,100 --> 00:23:57,100
genre de chose.

207
00:23:58,440 --> 00:23:59,640
A chacun son truc ?

208
00:24:00,740 --> 00:24:01,619
Ne t'inquiète pas.

209
00:24:01,620 --> 00:24:03,340
Les Mormons t'auront quand tu seras
mort.

210
00:24:04,580 --> 00:24:06,040
Attends, qu'est-ce que ça veut dire ?

211
00:24:07,440 --> 00:24:10,280
Acceptez qu'un homme naisse d'eau et
de l'Esprit.

212
00:24:11,340 --> 00:24:13,340
Vous ne pouvez pas entrer dans le royaume de
Dieu.

213
00:24:16,080 --> 00:24:17,080
Vous l'avez perdu.

214
00:24:20,740 --> 00:24:25,200
Si vous n'êtes pas baptisé chez les Mormons
église, alors vous ne pouvez pas entrer dans leur

215
00:24:26,240 --> 00:24:29,580
Alors ce qu'ils font, c'est accepter les noms
de personnes décédées.

216
00:24:30,460 --> 00:24:31,480
Amis non mormons.

217
00:24:32,780 --> 00:24:34,340
Tante Frank est une favorite.

218
00:24:36,320 --> 00:24:39,860
Et puis ils sauveront ces pauvres âmes
par...

219
00:24:40,270 --> 00:24:42,070
Baptiser une personne vivante par procuration.

220
00:24:45,050 --> 00:24:50,790
Alors, ils ont trempé une personne vivante comme un
corps remplaçant pour récupérer la personne décédée

221
00:24:50,790 --> 00:24:51,790
au paradis ?

222
00:24:53,770 --> 00:24:54,950
Baptême pour les morts, bébé.

223
00:24:56,450 --> 00:24:58,470
Ces gens n'ont-ils jamais entendu parler
consentement ?

224
00:24:59,810 --> 00:25:00,810
Bon sang.

225
00:25:03,610 --> 00:25:05,270
Est-ce que cela fait perdre des souvenirs ?

226
00:25:08,490 --> 00:25:09,590
Tant de choses sont troubles.

227
00:25:12,110 --> 00:25:14,150
Je me souviens de certaines parties de mon éducation.

228
00:25:15,130 --> 00:25:20,130
Comme mon père qui était très strict
parce qu'il était un homme de la communauté

229
00:25:20,130 --> 00:25:21,130
était attendu.

230
00:25:22,150 --> 00:25:24,210
Et comment ma mère était si obéissante
lui.

231
00:25:28,870 --> 00:25:31,010
Et une des dernières choses que je peux
rappelez-vous, c'est le baptême.

232
00:25:32,710 --> 00:25:36,410
Qui, pour une raison quelconque, a eu lieu ici
cette nuit-là plutôt qu'en ville, comme

233
00:25:36,410 --> 00:25:37,410
habituel.

234
00:25:38,960 --> 00:25:43,600
Je ne peux pas imaginer ce que c'est, d'être
manquer une partie de votre vie comme ça.

235
00:25:45,940 --> 00:25:47,280
Je m'en souviens de la plupart.

236
00:25:50,260 --> 00:25:57,200
Mais quand je regarde autour de moi, je ne peux pas

237
00:25:57,200 --> 00:25:58,200
voir des visages.

238
00:26:01,480 --> 00:26:02,640
Je ne sais pas qui est là.

239
00:26:05,440 --> 00:26:06,440
Jésus.

240
00:26:07,480 --> 00:26:08,480
Inquiétant, non ?

241
00:26:14,830 --> 00:26:19,950
Sur ce point, pensez-vous que nous pourrions peut-être
explorer ailleurs ?

242
00:26:21,130 --> 00:26:22,130
Voilà.

243
00:26:22,850 --> 00:26:23,850
Je vais rester une minute.

244
00:26:24,350 --> 00:26:25,350
Es-tu sûr?

245
00:26:26,870 --> 00:26:27,870
Thérapie d'exposition, n'est-ce pas ?

246
00:26:29,230 --> 00:26:30,230
D'accord.

247
00:26:31,690 --> 00:26:32,690
D'accord.

248
00:27:48,080 --> 00:27:49,480
Élise ?

249
00:27:50,420 --> 00:27:51,820
Rapide.

250
00:29:13,910 --> 00:29:14,910
S'il te plaît.

251
00:29:39,010 --> 00:29:43,610
Mère? Vous portez notre nom avec vous.
Meilleur.

252
00:29:44,000 --> 00:29:46,760
Quelqu'un qui sait ce qu'il fait
traite des Gentils.

253
00:29:49,020 --> 00:29:50,100
Il faut en finir avec cela.

254
00:29:52,780 --> 00:29:53,880
Était-elle une de vos amies ?

255
00:29:54,700 --> 00:29:55,700
Je pense que oui.

256
00:29:56,960 --> 00:29:59,420
Je pense qu'elle s'appelait Clara.

257
00:30:01,480 --> 00:30:04,200
Ma tête est comme un creuset en ce moment.
De nombreux souvenirs affluent.

258
00:30:05,480 --> 00:30:07,520
Je ne peux pas croire que tout cela soit encore là.

259
00:30:08,920 --> 00:30:11,020
J'espère que cela a laissé tomber quelques trucs supplémentaires.

260
00:30:12,020 --> 00:30:13,120
C'est une bonne chose que nous soyons venus, alors.

261
00:30:15,180 --> 00:30:16,180
Installez le camp.

262
00:30:21,460 --> 00:30:22,460
Hé.

263
00:30:24,280 --> 00:30:25,280
Tout va bien ?

264
00:30:27,440 --> 00:30:28,440
Ouais.

265
00:30:43,120 --> 00:30:45,800
N'as-tu pas freiné le truc des hipsters pour
un week-end ? J'ai apporté une lampe de poche comme un

266
00:30:45,800 --> 00:30:46,800
un être humain normal ?

267
00:30:46,920 --> 00:30:48,120
La lumière au kérosène est de meilleure qualité.

268
00:30:48,780 --> 00:30:50,020
Qu’est-ce que cela signifie ?

269
00:30:50,800 --> 00:30:53,080
Vous pensez écouter des vinyles en streaming ?

270
00:30:54,440 --> 00:30:55,440
Jésus. Non.

271
00:31:22,410 --> 00:31:23,089
Euh, hein.

272
00:31:23,090 --> 00:31:24,090
Et voilà.

273
00:31:26,910 --> 00:31:27,910
Là.

274
00:31:30,890 --> 00:31:31,490
À droite

275
00:31:31,490 --> 00:31:39,010
sur

276
00:31:39,010 --> 00:31:40,010
le temps.

277
00:31:51,920 --> 00:31:52,920
Vous devez être Hiram.

278
00:31:53,260 --> 00:31:54,560
Nous avons envoyé des SMS. Je m'appelle Élise.

279
00:31:57,340 --> 00:31:59,560
Tu ne te souviens pas de moi.

280
00:32:00,860 --> 00:32:02,100
Non, désolé.

281
00:32:02,720 --> 00:32:04,300
Je, euh... Hé.

282
00:32:05,900 --> 00:32:07,780
Madame, voici Gwen.

283
00:32:09,820 --> 00:32:15,460
Oh, voici ma mère, sœur Jessup.
Vous pouvez l'appeler Alma.

284
00:32:20,670 --> 00:32:24,290
Nous allons récupérer notre matériel. Nous allons
rendez-vous à l'intérieur.

285
00:32:30,750 --> 00:32:31,750
Merci.

286
00:32:35,930 --> 00:32:36,930
Tu es prêt pour ça ?

287
00:32:49,320 --> 00:32:50,420
Les noms sont lus.

288
00:32:51,360 --> 00:32:52,960
Je veux dire, du charbon dans l'eau.

289
00:32:53,200 --> 00:32:54,280
Et puis...

290
00:32:54,280 --> 00:33:00,320
Ces

291
00:33:00,320 --> 00:33:02,780
les coupures de courant gâchent ma vie.

292
00:33:05,460 --> 00:33:06,960
J'espère vraiment que cela fonctionnera.

293
00:33:08,800 --> 00:33:10,600
J'ai peur de ce que je vais faire.

294
00:33:13,820 --> 00:33:16,300
Vous avez vécu tellement de choses.

295
00:33:17,390 --> 00:33:22,110
Mais vous nous avez fait appel parce que nous
sont des guérisseurs d’ordre naturel.

296
00:33:23,690 --> 00:33:30,150
Adeptes de la vraie foi mormone qui
nécessite l'observation des principes énoncés

297
00:33:30,150 --> 00:33:33,290
par notre fondateur et prophète Joseph Smith.

298
00:33:33,870 --> 00:33:36,070
Les principes étant la croyance aux psychédéliques.

299
00:33:36,630 --> 00:33:39,110
Oui, ce que vous dites est vrai.

300
00:33:40,430 --> 00:33:45,190
Mais Joseph Smith lui-même était un classique
chaman.

301
00:33:46,600 --> 00:33:51,960
en ce qu'il a promis à ses convertis des visions
du Seigneur.

302
00:33:53,220 --> 00:33:58,220
Et quelle meilleure façon d'y parvenir
engagement que par l'emploi de

303
00:33:58,220 --> 00:34:00,900
Des sacrements infusés d'enthéogènes ?

304
00:34:01,940 --> 00:34:03,560
Hallucinogène. Ouais, je l'ai, Gwen.

305
00:34:03,800 --> 00:34:08,100
Cela explique pourquoi les premiers mormons
visions expérimentées d'anges et

306
00:34:08,100 --> 00:34:09,100
des extases.

307
00:34:09,560 --> 00:34:10,699
Ils étaient drogués.

308
00:34:13,659 --> 00:34:15,659
Pourquoi n’en avais-je pas entendu parler avant ?

309
00:34:18,430 --> 00:34:21,949
Eh bien, tu aurais peut-être été payé
attention à moi.

310
00:34:25,889 --> 00:34:27,210
Je suis désolé?

311
00:34:28,290 --> 00:34:35,050
À l'école primaire, j'habitais à deux pâtés de maisons de
vous à Spring Creek.

312
00:34:37,130 --> 00:34:40,810
Une fois, je t'ai même offert des bonbons aux pignons de pin.

313
00:34:44,350 --> 00:34:46,969
Je suis désolé, je ne me souviens pas de grand chose
cette fois-là.

314
00:34:47,659 --> 00:34:49,440
Hiram, s'il te plaît.

315
00:34:50,880 --> 00:34:56,580
Malheureusement, l'Église, toujours elle-même
-conscient des préjugés extérieurs, banni

316
00:34:56,580 --> 00:35:02,940
de tels appareils, exigeant que mes ancêtres
choisir leur propre chemin, le chemin de

317
00:35:02,940 --> 00:35:06,160
la vraie foi, telle que fondée par notre prophète.

318
00:35:07,040 --> 00:35:10,400
Aujourd’hui, notre mandat est d’aider.

319
00:35:10,710 --> 00:35:17,270
Ceux qui en ont besoin parviennent à l'équilibre et
soulagement, ou tout ce qui les afflige, à travers

320
00:35:17,270 --> 00:35:19,130
de produits non traditionnels et non occidentaux
médicaments.

321
00:35:20,170 --> 00:35:22,210
Jusquiame, racine de détour.

322
00:35:24,070 --> 00:35:27,510
Tout cela au nom de notre Père céleste.

323
00:35:30,270 --> 00:35:36,270
Ayez confiance que nous ferons tout de notre mieux
le pouvoir de vous apporter du soulagement,

324
00:35:36,410 --> 00:35:37,450
Élise.

325
00:35:52,110 --> 00:35:53,110
Comme elle l'a fait.

326
00:35:54,970 --> 00:35:57,550
Nous vous offrons nos âmes.

327
00:35:57,890 --> 00:36:00,810
La médecine du détour est un puissant
hallucinogène.

328
00:36:02,250 --> 00:36:06,830
Cela vous mènera à un état modifié de
conscience spirituelle.

329
00:36:08,790 --> 00:36:12,230
Mais tu dois savoir ce que tu veux apprendre
sur vous-mêmes.

330
00:36:15,570 --> 00:36:17,030
Combien de temps ça dure ?

331
00:36:17,810 --> 00:36:18,890
Plusieurs heures.

332
00:36:20,010 --> 00:36:21,250
Vous en ressentirez l'effet.

333
00:36:21,630 --> 00:36:24,390
Bientôt, tu seras emmené dans le
état de rêve.

334
00:36:25,470 --> 00:36:27,670
Mais vous serez de retour à l'aube.

335
00:36:33,510 --> 00:36:34,510
Au soulagement.

336
00:36:35,610 --> 00:36:36,610
Au soulagement.

337
00:37:03,180 --> 00:37:04,180
Êtes-vous d'accord?

338
00:37:10,960 --> 00:37:14,180
Ne combattez pas le médicament.

339
00:37:15,580 --> 00:37:17,180
Écoutez-le.

340
00:37:18,100 --> 00:37:19,620
Entrez dans son monde.

341
00:37:21,420 --> 00:37:24,940
Communiquer avec les esprits et avec
notre Seigneur.

342
00:37:33,040 --> 00:37:33,779
Je suis tellement malade.

343
00:37:33,780 --> 00:37:35,700
Qu'est-ce que je suis censé ressentir ?

344
00:37:36,400 --> 00:37:37,900
Tout le monde est différent.

345
00:37:39,380 --> 00:37:41,400
Regardez-moi.

346
00:37:41,760 --> 00:37:42,760
Respirer.

347
00:37:44,500 --> 00:37:49,160
Certaines personnes ressentent de l’euphorie.

348
00:37:49,400 --> 00:37:52,100
Certains sont anxieux.

349
00:37:52,480 --> 00:37:55,260
Certains sentent une catastrophe imminente.

350
00:38:13,000 --> 00:38:19,380
Accueillez les visions Embrassez chaque
émotion

351
00:38:19,380 --> 00:38:25,760
approfondissez votre compréhension fondamentale
et laisse-toi sentir

352
00:40:07,950 --> 00:40:08,950
Qu'est-ce qui ne va pas ?

353
00:40:10,190 --> 00:40:11,190
Elle arrive.

354
00:40:13,030 --> 00:40:14,030
OMS?

355
00:40:14,770 --> 00:40:15,930
Elle sera bientôt là.

356
00:40:16,590 --> 00:40:17,610
Elle va vous montrer.

357
00:40:19,890 --> 00:40:20,890
Montre-moi quoi ?

358
00:40:22,670 --> 00:40:23,670
Tout.

359
00:40:24,050 --> 00:40:26,550
Ce qui s'est passé?

360
00:40:27,670 --> 00:40:30,870
Elle a dû se déchirer intérieurement. Qu'est-ce que
putain, tu veux dire déchiré intérieurement ?

361
00:40:31,210 --> 00:40:32,450
Je ne sais pas.

362
00:40:33,530 --> 00:40:34,530
Quelque chose ne va pas.

363
00:40:34,630 --> 00:40:35,690
Mère, au secours !

364
00:40:36,430 --> 00:40:38,490
Elise, tout ira bien.
Tout ira bien.

365
00:40:40,530 --> 00:40:41,830
Que fais-tu?

366
00:40:42,130 --> 00:40:43,310
Je lui ai mal écrit.

367
00:40:43,730 --> 00:40:45,270
Arrêt. Laissez-la travailler.

368
00:40:54,990 --> 00:40:58,270
Vous êtes un vase de notre Père céleste.

369
00:41:10,890 --> 00:41:11,890
Sortez-le d'elle.

370
00:41:11,970 --> 00:41:13,770
Vous devez lui retirer tout ça maintenant.

371
00:41:14,210 --> 00:41:15,270
Obtenir quoi d'elle ?

372
00:42:17,000 --> 00:42:18,000
Dire quelque chose.

373
00:42:19,240 --> 00:42:20,240
S'il te plaît.

374
00:43:10,510 --> 00:43:11,510
Comment vous sentez-vous?

375
00:43:11,670 --> 00:43:13,030
Libérer? Je vais mieux.

376
00:43:13,310 --> 00:43:14,430
D'accord. Je vais bien.

377
00:43:17,110 --> 00:43:21,030
Je... je te vois.

378
00:43:48,680 --> 00:43:51,120
Votre maladie ne devrait pas vous déranger
plus longtemps.

379
00:43:53,120 --> 00:43:54,120
Merci.

380
00:43:54,820 --> 00:43:55,820
Vous deux.

381
00:43:56,900 --> 00:43:58,760
Maintenant, vous devez quitter cet endroit.

382
00:44:10,000 --> 00:44:11,860
Le mal est là, Hiram.

383
00:44:13,460 --> 00:44:15,440
Et c'est mon fardeau à porter.

384
00:44:18,570 --> 00:44:19,570
Mon fardeau.

385
00:44:54,060 --> 00:44:55,320
Merde. Quelle heure est-il?

386
00:44:56,420 --> 00:44:57,420
Presque midi.

387
00:44:58,180 --> 00:44:59,180
Quoi? Putain.

388
00:45:00,420 --> 00:45:01,420
Attends, où est Elise ?

389
00:45:02,000 --> 00:45:04,200
Tu ne l'as pas simplement laissée s'en prendre à elle
propre, n'est-ce pas ? Ne t'inquiète pas.

390
00:45:04,840 --> 00:45:05,840
Elle est juste là-bas.

391
00:45:08,100 --> 00:45:09,100
Est-ce qu'elle va bien ?

392
00:45:11,700 --> 00:45:13,760
À vrai dire, je ne sais pas.

393
00:45:17,380 --> 00:45:18,820
C'était quoi cette nuit hier soir ?

394
00:45:22,190 --> 00:45:23,190
Ça m'a fait peur.

395
00:45:25,810 --> 00:45:26,810
Apprendre quelque chose ?

396
00:45:28,050 --> 00:45:31,170
Apparemment, je suis un monstre égoïste.

397
00:45:33,690 --> 00:45:34,690
Ne le sommes-nous pas tous ?

398
00:45:37,850 --> 00:45:39,230
Matin. Hé.

399
00:45:39,570 --> 00:45:41,410
Comment allez-vous?

400
00:45:41,770 --> 00:45:43,390
Je me sens bien, ouais.

401
00:45:43,610 --> 00:45:45,510
Vous voyez, qu'est-ce que j'ai dit depuis le début ?

402
00:45:45,750 --> 00:45:46,770
Embrassez le mysticisme.

403
00:45:47,130 --> 00:45:48,690
Tes yeux sont si clairs.

404
00:45:49,440 --> 00:45:53,620
C'est comme si j'avais ce poids dans mon
estomac toutes ces années. Cela provoquait

405
00:45:53,620 --> 00:45:56,160
beaucoup d'effroi et de stress, et je savais que c'était
quelque chose à voir avec les coupures de courant, et

406
00:45:56,160 --> 00:45:57,160
maintenant, c'est juste parti.

407
00:45:57,580 --> 00:45:59,340
Chéri, c'est incroyable.

408
00:46:01,400 --> 00:46:04,100
On va t'emmener voir un médecin ?

409
00:46:04,660 --> 00:46:06,440
Je veux dire, les trucs qui sont sortis de toi
hier soir.

410
00:46:07,560 --> 00:46:11,680
Désolé, je ne veux pas en parler. Non,
c'était sérieusement gâché.

411
00:46:12,560 --> 00:46:13,960
Mais honnêtement, je me sens bien.

412
00:46:15,180 --> 00:46:16,360
Comme le meilleur que j’ai depuis des années.

413
00:46:18,640 --> 00:46:21,380
J'irai voir un médecin quand nous arriverons
de retour, juste pour être sûr. Je le promets.

414
00:46:22,980 --> 00:46:24,640
Honnêtement, c'est encore mieux que moi
attendu.

415
00:46:25,440 --> 00:46:26,960
Devons-nous y aller ?

416
00:46:27,320 --> 00:46:31,420
Ralentir. Je sais que c'est loin
c'est l'heure du bourbon, mais nous devons célébrer.

417
00:46:31,780 --> 00:46:33,480
Quoi? Vous êtes partant ?

418
00:46:34,260 --> 00:46:35,260
Au diable.

419
00:46:35,500 --> 00:46:38,280
On ne peut pas faire ça à notre retour ? je suis
si fier de toi.

420
00:46:38,660 --> 00:46:39,660
Vous méritez ça.

421
00:46:40,560 --> 00:46:41,560
Je t'aime.

422
00:46:42,140 --> 00:46:43,140
Je t'aime plus.

423
00:47:01,230 --> 00:47:04,070
À Elise et sa guérison.

424
00:47:04,310 --> 00:47:05,630
Acclamations. Acclamations.

425
00:47:06,610 --> 00:47:09,770
Le Deterra a rappelé quelques souvenirs.
Des choses que j'avais oubliées.

426
00:47:10,330 --> 00:47:11,330
Comme quoi?

427
00:47:12,450 --> 00:47:14,630
Euh... Dis-nous n'importe quoi.

428
00:47:15,850 --> 00:47:16,850
D'accord.

429
00:47:17,590 --> 00:47:18,590
Claire.

430
00:47:19,210 --> 00:47:20,850
Je me souviens de plus de détails.

431
00:47:22,190 --> 00:47:23,270
Quels détails ?

432
00:47:24,810 --> 00:47:28,070
Eh bien, c'était la fille de l'évêque.

433
00:47:34,020 --> 00:47:35,720
Nous... Nous sommes plus que des amis.

434
00:47:37,180 --> 00:47:39,740
Je pense que c'était sexuel.

435
00:47:41,100 --> 00:47:44,160
Attends, tu as couché avec l'évêque
fille ?

436
00:47:44,920 --> 00:47:46,600
Je pense que oui. Je ne sais pas.

437
00:47:47,220 --> 00:47:50,080
Attends, que s'est-il passé ? La fille s'est renversée
son thé.

438
00:47:51,360 --> 00:47:57,660
Quand je pense à elle, tout ce que je ressens c'est... je
je ne sais pas.

439
00:47:59,620 --> 00:48:00,620
Des sentiments à propos de...

440
00:48:03,540 --> 00:48:07,660
Le sexe. Est-ce pour ça que toi et moi avons des problèmes
avec le... je veux dire, avec nous ?

441
00:48:10,000 --> 00:48:12,640
Quoi? Vous savez exactement ce que je veux dire. Est-ce
c'est pourquoi toi et moi ne faisons pas l'amour

442
00:48:12,640 --> 00:48:13,640
plus ?

443
00:48:13,760 --> 00:48:16,580
Euh, Adam, pouvons-nous en parler plus tard ?
Y a-t-il d'autres secrets que tu as

444
00:48:16,580 --> 00:48:17,580
se cacher ?

445
00:48:18,600 --> 00:48:20,840
Ce n'est pas vraiment une surprise pour moi car
c'est à vous.

446
00:48:21,800 --> 00:48:23,180
Les gars, je devrais peut-être aller me promener.

447
00:48:23,940 --> 00:48:26,060
Tu ne m'as pas regardé une seule fois depuis des années.

448
00:48:26,860 --> 00:48:28,620
Chaque passe que je fais est abattue.

449
00:48:29,080 --> 00:48:30,800
Chacun.

450
00:48:31,150 --> 00:48:33,670
C'est comme l'idée de m'embrasser
ça fait grincer des dents. Ce n'est pas vrai.

451
00:48:33,890 --> 00:48:36,830
Maintenant je découvre que tu aimes tellement le sexe,
t'a fait expulser de l'église. Cela

452
00:48:36,830 --> 00:48:37,830
pas ce que j'ai dit, connard.

453
00:48:38,730 --> 00:48:39,890
Je vais juste faire une promenade.

454
00:48:40,190 --> 00:48:41,190
Non, reste.

455
00:48:41,650 --> 00:48:42,650
Je vais y aller.

456
00:49:07,880 --> 00:49:11,820
N'est-ce pas incroyable et regarde

457
00:49:54,099 --> 00:49:55,099
Élise, écoute.

458
00:49:55,840 --> 00:49:58,040
Je ne sais pas ce qui s'est passé. Non, non, non,
attends, attends, attends, attends.

459
00:49:58,320 --> 00:49:59,320
Écouter.

460
00:49:59,980 --> 00:50:01,640
Ce que j'ai fait là-bas, j'étais hors de
ligne.

461
00:50:02,420 --> 00:50:03,420
D'accord?

462
00:50:03,800 --> 00:50:05,900
Vos affaires, votre chemin, c'est le vôtre.

463
00:50:07,120 --> 00:50:10,940
Ce n'est pas à moi de juger ou de ressentir
je ne me sentais pas en sécurité, et c'était ma merde, et

464
00:50:10,940 --> 00:50:12,220
je m'en suis pris à toi, et je suis un connard.

465
00:50:14,800 --> 00:50:20,220
Honnêtement, je suis juste heureux que tu sois
je me sens mieux, et j'espère que tu...

466
00:50:23,319 --> 00:50:24,319
Hé.

467
00:50:28,840 --> 00:50:29,980
Je veux quelque chose, Adam.

468
00:50:31,700 --> 00:50:32,700
Rien.

469
00:50:32,960 --> 00:50:33,960
Que puis-je faire ?

470
00:52:04,700 --> 00:52:06,300
Bonjour? Bonjour?

471
00:52:36,720 --> 00:52:38,400
Oh s'il te plaît, vilaine fille.

472
00:54:14,540 --> 00:54:20,460
vraiment, évite-moi la merde ici
ici, ok, qu'as-tu vu là-dedans, je

473
00:54:20,460 --> 00:54:27,340
je ne sais rien, rien, je le suis évidemment
je perds la tête, je ne sais pas

474
00:54:27,340 --> 00:54:30,920
personne ne perd la tête, nous le sommes tous
bien allons-y

475
00:54:45,770 --> 00:54:47,090
Les gars, c'est quoi ce bordel ?

476
00:55:02,750 --> 00:55:03,750
Il n'y a aucun moyen.

477
00:55:07,970 --> 00:55:09,610
Celui-ci a la tête embrochée.

478
00:55:11,030 --> 00:55:14,530
Celui-ci a eu la tête écrasée.

479
00:55:17,980 --> 00:55:18,980
Quelqu'un s'en prend à nous.

480
00:55:30,400 --> 00:55:31,460
Voir? Rien.

481
00:55:32,120 --> 00:55:35,540
Certainement la batterie. Celui qui
j'ai laissé les lumières allumées hier soir. Tu es parti

482
00:55:35,540 --> 00:55:36,540
les lumières étaient allumées hier soir.

483
00:55:37,540 --> 00:55:38,540
Eh bien, appelle AAA.

484
00:55:39,440 --> 00:55:40,860
Réparons ça pour pouvoir partir.

485
00:55:41,120 --> 00:55:42,140
Non, nous sommes au milieu de nulle part.

486
00:55:42,420 --> 00:55:43,920
Il leur faudra une éternité pour s'en sortir
ici.

487
00:55:44,280 --> 00:55:45,340
Nous pourrions appeler Hiram.

488
00:55:46,540 --> 00:55:47,540
Hein?

489
00:55:48,180 --> 00:55:49,560
Sérieusement, tu veux que j'appelle ça
bizarre ?

490
00:55:49,860 --> 00:55:50,860
Je vais l'appeler.

491
00:55:51,140 --> 00:55:53,880
Il doit être plus proche que quiconque,
et je suis sûr qu'il serait heureux de vous aider.

492
00:55:54,380 --> 00:55:55,379
Excellente idée.

493
00:55:55,380 --> 00:55:56,420
Le plus tôt sera le mieux.

494
00:56:08,900 --> 00:56:12,600
Vous devriez le laisser fonctionner pendant au moins
une demi-heure.

495
00:56:13,540 --> 00:56:15,600
Vous ne voulez pas rester du côté de
une de ces routes.

496
00:56:18,520 --> 00:56:19,520
Écoute, tu devrais le savoir.

497
00:56:21,320 --> 00:56:25,320
Mère a avoué avoir vu un esprit
accroché à toi.

498
00:56:27,060 --> 00:56:29,100
Cela a demandé beaucoup d'efforts, mais elle a retiré
ça.

499
00:56:30,640 --> 00:56:31,640
Excusez-moi?

500
00:56:31,920 --> 00:56:33,840
Vous pouvez le sentir, n'est-ce pas ?

501
00:56:34,220 --> 00:56:37,260
Sa maladie n'est pas une blague à jouer
avec. Ce n’est pas une blague.

502
00:56:38,320 --> 00:56:42,080
Elle a enlevé l'esprit qui vivait
en toi. Écoute, je pense qu'il est temps

503
00:56:42,080 --> 00:56:43,080
que tu pars.

504
00:56:45,160 --> 00:56:46,160
Tu devrais y aller.

505
00:56:49,200 --> 00:56:51,320
Eh bien, je suggère que vous fassiez tous le
pareil.

506
00:56:52,640 --> 00:56:59,320
Parce que peu importe ce qu'était cette chose, c'est
libre maintenant de faire ce qu'il veut.

507
00:57:00,840 --> 00:57:02,120
Regardez simplement ce qui a déjà été fait.

508
00:57:09,500 --> 00:57:15,720
Je sais que ça va paraître bizarre, mais
tu te souviens d'une fille nommée Clara de

509
00:57:15,720 --> 00:57:16,720
Ruisseau Spring?

510
00:57:19,660 --> 00:57:22,840
Tu devrais sortir d'ici dès que
tu peux.

511
00:57:25,880 --> 00:57:27,120
Ce type est un connard.

512
00:57:27,760 --> 00:57:28,940
Il devrait probablement préparer ses valises.

513
00:57:30,860 --> 00:57:32,540
Cela vous dérange-t-il si je jette un dernier coup d'œil ?
autour ?

514
00:57:33,060 --> 00:57:35,000
Au moins, nous devons partir, comme maintenant.

515
00:57:35,320 --> 00:57:37,280
Hiram a dit que nous devions faire rouler la voiture pendant
au moins une demi-heure.

516
00:57:37,700 --> 00:57:40,600
Probablement pas seulement pour faire rouler la voiture
une demi-heure. Je sais que ça va

517
00:57:40,600 --> 00:57:43,580
c'est fou, mais j'ai besoin d'en apprendre davantage
ce qui est arrivé à Clara.

518
00:57:45,600 --> 00:57:48,160
C'est la première fois que j'en ai
souvenirs de mon passé.

519
00:57:49,680 --> 00:57:52,300
Sais-tu ce que c'est, de ne pas
tu sais qui tu es ?

520
00:57:52,540 --> 00:57:53,620
Je pars. S'il te plaît?

521
00:57:54,340 --> 00:57:55,700
Nous partirons avant la nuit, promis.

522
00:58:50,920 --> 00:58:56,680
Je voudrais rendre témoignage que je
sachez que l’Église est vraie.

523
00:58:58,160 --> 00:59:00,560
Ce péché est grand.

524
00:59:01,560 --> 00:59:07,820
Mais je demande pardon dans le
royaume céleste en échange d'une vie

525
00:59:07,820 --> 00:59:11,840
à notre Père céleste et à notre
prophète, Warren Jeff.

526
00:59:16,080 --> 00:59:19,400
Je dois le supplier.

527
00:59:20,270 --> 00:59:22,030
Car il n’y a pas d’autre moyen.

528
00:59:24,570 --> 00:59:28,810
Je dis cela au nom de Jésus-Christ.

529
00:59:29,810 --> 00:59:30,810
Amen.

530
00:59:56,590 --> 00:59:57,850
Acceptez mon offrande.

531
00:59:59,030 --> 01:00:01,470
Accorde à ma famille la paix.

532
01:00:27,470 --> 01:00:28,470
Clara, que s'est-il passé ?

533
01:01:57,960 --> 01:01:58,960
de retour, Mère.

534
01:01:59,440 --> 01:02:01,240
Vous aviez raison à propos de ces Gentils.

535
01:02:01,780 --> 01:02:03,040
Ils n’en ont pas le moindre signe.

536
01:02:04,060 --> 01:02:05,060
Mère!

537
01:02:05,640 --> 01:02:07,880
Oh non, non, non, non.

538
01:02:08,760 --> 01:02:09,900
Qu'avez-vous fait?

539
01:02:10,140 --> 01:02:12,160
Qu'avez-vous fait? Qu'avez-vous fait?

540
01:02:12,680 --> 01:02:14,660
Tout ira bien.

541
01:02:14,900 --> 01:02:15,960
Tout ira bien.

542
01:02:16,880 --> 01:02:17,940
Tout ira bien.

543
01:02:20,000 --> 01:02:22,580
Mon oncle, maman est vraiment blessée.

544
01:02:23,280 --> 01:02:24,660
Rassemblez la famille. Venez vite.

545
01:02:25,840 --> 01:02:26,840
D'accord.

546
01:02:51,150 --> 01:02:54,870
Père, gamin, Adam ne me laisserait pas craquer
descendre le camp jusqu'à son retour. Pouvons-nous

547
01:02:54,870 --> 01:02:55,870
s'il te plaît, pars maintenant ?

548
01:02:56,050 --> 01:02:57,050
Ça va ?

549
01:02:59,430 --> 01:03:01,410
J'ai juste besoin d'être seul pendant un
minute.

550
01:03:13,290 --> 01:03:16,690
Partout où je peux aller avec Jésus en toute sécurité.

551
01:03:17,740 --> 01:03:21,380
Partout où il me mène dans ce monde
ci-dessous.

552
01:03:22,540 --> 01:03:25,460
N'importe où sans lui, la plus chère joie serait
s'estomper.

553
01:03:27,220 --> 01:03:32,380
Partout avec Jésus, je n'ai pas peur. Je
je dois lui parler maintenant !

554
01:03:49,160 --> 01:03:54,260
La sorcière devient plus forte, Ira, et le fera
récupérer son hôte.

555
01:03:55,520 --> 01:03:57,740
De quoi parles-tu ? Quelle sorcière ?

556
01:03:58,420 --> 01:04:00,520
L'esprit que nous avons enlevé.

557
01:04:01,100 --> 01:04:02,100
LaRue.

558
01:04:02,820 --> 01:04:04,520
LaRue ? Qui est LaRue ?

559
01:04:06,480 --> 01:04:13,440
On nous a dit qu'elle était une colonisatrice de
Haveton, un membre dévoué du

560
01:04:13,440 --> 01:04:14,880
un mentor pour les jeunes femmes.

561
01:04:18,800 --> 01:04:22,840
Les autres colons ne le savaient pas,
mais sa profonde dévotion à la doctrine

562
01:04:22,840 --> 01:04:25,640
et les alliances masquaient un esprit malade.

563
01:04:26,300 --> 01:04:27,660
Celle d'une sorcière.

564
01:04:28,720 --> 01:04:31,340
Les corps n'ont jamais été retrouvés.

565
01:04:32,040 --> 01:04:33,920
Elle les a consommés.

566
01:04:40,580 --> 01:04:45,660
Cette nuit-là, ton super-super
-grand-père et son équipe de recherche...

567
01:04:46,110 --> 01:04:49,510
Je suis tombé sur tout ce qui restait des jeunes
les filles.

568
01:05:06,410 --> 01:05:12,310
Dans son dernier souffle, La Rue a juré que
même la mort ne l'empêcherait pas de prendre

569
01:05:12,310 --> 01:05:14,090
vengeance sur l'Église.

570
01:05:15,470 --> 01:05:22,330
Nous avons célébré le baptême d'Elisa pour les morts
rituel à l'ancienne police de Haventon.

571
01:05:22,330 --> 01:05:24,990
ce n'était pas de sortir notre propre temple avec elle
péché.

572
01:05:26,670 --> 01:05:33,430
C'est moi qui ai donné le nom de la sorcière
on parle pour faire honte à la fille

573
01:05:33,430 --> 01:05:34,870
Elise pour ce qu'elle a fait.

574
01:05:35,730 --> 01:05:39,890
Je ne savais pas que la sorcière la réclamerait
en tant qu'hôte.

575
01:05:40,690 --> 01:05:43,890
Et maintenant, la pièce va la réclamer à nouveau.

576
01:05:58,990 --> 01:06:00,470
Qu'est-ce qui ne va pas?

577
01:06:01,690 --> 01:06:03,010
Mère.

578
01:06:39,660 --> 01:06:40,660
Vous devez partir.

579
01:06:40,740 --> 01:06:42,800
Elle est là depuis environ une heure.
Que fait-elle ?

580
01:06:43,200 --> 01:06:44,098
Dire quelque chose.

581
01:06:44,100 --> 01:06:45,100
Ne t'inquiète pas.

582
01:06:45,260 --> 01:06:46,260
Tu pars bientôt.

583
01:06:48,680 --> 01:06:49,680
Adam.

584
01:06:51,760 --> 01:06:53,880
Adam. Attendez une seconde.

585
01:06:57,780 --> 01:06:58,780
Hé.

586
01:06:59,720 --> 01:07:00,720
Je viens juste de m'enregistrer.

587
01:07:01,800 --> 01:07:02,800
Tout va bien ?

588
01:07:03,600 --> 01:07:04,600
Je vais bien.

589
01:07:09,160 --> 01:07:10,300
Gwen est un peu bizarre.

590
01:07:11,640 --> 01:07:12,700
Je pense que nous devrions prendre la route.

591
01:07:14,380 --> 01:07:15,380
Ouais, d'accord.

592
01:07:17,760 --> 01:07:18,760
D'accord.

593
01:07:19,600 --> 01:07:20,600
Adam?

594
01:07:23,940 --> 01:07:24,940
Merci.

595
01:07:26,740 --> 01:07:28,000
Pour votre soutien aujourd’hui.

596
01:07:30,560 --> 01:07:31,920
Je sais que c'était une demande bizarre.

597
01:07:34,360 --> 01:07:35,920
Je suis désolé d'avoir été si foutu.

598
01:07:36,360 --> 01:07:37,360
Non, non, non, non.

599
01:07:38,090 --> 01:07:41,230
Si quoi que ce soit, c'est moi qui devrais l'être
s'excuser.

600
01:07:43,050 --> 01:07:46,190
Je pensais juste peut-être que plus de souvenirs
reviens vers moi. Vous savez ce que je veux dire?

601
01:07:47,670 --> 01:07:48,710
Une sorte de fermeture.

602
01:07:49,790 --> 01:07:50,790
Ouais.

603
01:07:51,010 --> 01:07:52,530
Non, je comprends.

604
01:07:53,930 --> 01:07:57,890
Et je suis encore désolé d'avoir perdu ma merde.

605
01:07:59,850 --> 01:08:00,850
Je suis un horrible ivrogne.

606
01:08:02,070 --> 01:08:03,070
Je l'admets.

607
01:08:05,470 --> 01:08:06,470
Je t'aime.

608
01:08:07,310 --> 01:08:13,850
Je t'aimerai davantage

609
01:08:13,850 --> 01:08:19,170
faites une fuite rapide puis reculez la voiture,
ok

610
01:08:19,170 --> 01:08:27,930
Jésus

611
01:08:36,490 --> 01:08:38,490
Quand ? Pas le moment de se faufiler
les gens.

612
01:09:07,220 --> 01:09:08,099
Attendre sans fin.

613
01:09:08,100 --> 01:09:12,100
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ? Oh,
mon Dieu, c'est trop, d'accord ? J'ai fini. Je

614
01:09:12,100 --> 01:09:13,078
n'attendra plus.

615
01:09:13,080 --> 01:09:15,819
Gwen, je fais de mon mieux.
S'il vous plaît, essayez de vous calmer.

616
01:09:16,460 --> 01:09:17,620
Jésus. Hé, hé, hé.

617
01:09:19,439 --> 01:09:20,439
Hé.

618
01:09:20,859 --> 01:09:21,859
Vous y êtes presque.

619
01:09:25,640 --> 01:09:26,640
Non.

620
01:09:29,479 --> 01:09:33,020
Si l'affaire était autrefois, Elise était en bonne santé
et mieux, tu la quitterais.

621
01:09:33,580 --> 01:09:35,060
Je ne vais pas attendre encore quatre
mois.

622
01:09:35,319 --> 01:09:37,399
Gwen. Cela fait moins de 24 heures.

623
01:09:37,620 --> 01:09:42,040
C'est... Élise !

624
01:09:42,840 --> 01:09:43,840
Écoutez-moi!

625
01:09:43,979 --> 01:09:47,779
Comment as-tu pu ? Écoutez-moi ! Rester
loin de moi ! Putain ! Qu'est-ce qu'on a fait, bordel

626
01:09:47,779 --> 01:09:48,779
faire ? Adam, arrête !

627
01:10:24,560 --> 01:10:25,560
Tu es sûr que nous sommes seuls ?

628
01:10:27,580 --> 01:10:29,680
Seul comme un berger sans le sien...

629
01:11:12,080 --> 01:11:19,020
Je suis désolé, je suis en retard. La pluie juste...
Père ?

630
01:11:24,920 --> 01:11:25,920
Père?

631
01:11:36,980 --> 01:11:40,740
Jean 4.18 dit : Il n'y a pas de crainte dans
l'amour.

632
01:11:42,160 --> 01:11:45,460
Mais l'amour parfait chasse la peur,
parce que la peur a le tourment.

633
01:12:00,740 --> 01:12:01,800
Je l'aime.

634
01:12:03,280 --> 01:12:04,580
Et elle m'aime.

635
01:12:07,300 --> 01:12:08,300
S'il vous plaît, Père.

636
01:12:09,930 --> 01:12:14,070
La jeune fille a dit que tu l'avais intimidée
ça. Que c'était entièrement ton idée.

637
01:12:15,330 --> 01:12:16,330
Non, ce n'est pas vrai.

638
01:12:17,250 --> 01:12:21,450
Elle ne le ferait pas... Elle ne dirait jamais
ça. Je n'ai rien fait de mal. Quoi

639
01:12:21,450 --> 01:12:24,330
le droit ne tient pas la route si aux yeux de
l'église, c'est faux.

640
01:12:28,570 --> 01:12:32,370
Non, non, non, non, non, non. S'il vous plaît, Père,
s'il te plaît, ne laisse pas ça m'emmener.

641
01:12:32,790 --> 01:12:34,090
S'il vous plaît, ne faites pas ça.

642
01:12:38,320 --> 01:12:42,280
Vous resterez dans l'enceinte jusqu'à
demain après-midi quand l'orphelinat

643
01:12:42,280 --> 01:12:43,560
un ouvrier arrive pour venir vous chercher.

644
01:12:45,040 --> 01:12:46,580
Je veux que tu sortes de chez moi.

645
01:13:48,810 --> 01:13:50,830
Peut-être que nous reviendrons demain matin pour
son.

646
01:13:51,350 --> 01:13:53,370
Nous avons besoin d'installer le camping. Que faites-vous
pense?

647
01:13:54,850 --> 01:13:56,130
Nous n'allons nulle part, Gwen.

648
01:13:57,530 --> 01:13:59,950
Nous allons attendre ici jusqu'à ce qu'elle vienne
dos.

649
01:14:26,780 --> 01:14:28,420
Eh bien, tu es sûr de ne pas rester
avec moi.

650
01:14:28,900 --> 01:14:33,640
Hé, j'ai vraiment besoin de ton soutien, n'est-ce pas
maintenant, d'accord ? Ça a été vraiment difficile

651
01:14:33,640 --> 01:14:34,259
pour moi.

652
01:14:34,260 --> 01:14:36,500
Oh, va te faire foutre, Adam. Va attendre dans la voiture.

653
01:14:37,660 --> 01:14:38,660
Allez, allez.

654
01:14:40,280 --> 01:14:41,280
S'il te plaît.

655
01:15:02,540 --> 01:15:03,540
C'est tout.

656
01:15:03,780 --> 01:15:06,940
Incroyable. Comment peux-tu être ainsi
insouciant, espèce de connard ?

657
01:15:38,960 --> 01:15:39,960
Au revoir.

658
01:16:38,600 --> 01:16:40,660
Il n'y a rien là-dedans. Qu'est-ce que c'était ?
Il y a une femme là-dedans. Je jure.

659
01:16:41,220 --> 01:16:42,220
Putain ça.

660
01:16:42,420 --> 01:16:43,420
C'est vide.

661
01:18:36,590 --> 01:18:38,530
C'est vraiment moi. Clara, tu m'as manqué.

662
01:18:38,770 --> 01:18:39,770
Creuser!

663
01:18:40,010 --> 01:18:41,330
Hein? Creuser!

664
01:18:46,810 --> 01:18:48,090
Pourquoi est-ce que je creuse ?

665
01:18:48,750 --> 01:18:49,750
C'est une surprise.

666
01:18:49,990 --> 01:18:51,410
Oh, j'adore les surprises.

667
01:18:54,290 --> 01:18:57,390
Tu m'as tellement manqué, Clara. Mon coeur
des douleurs pour toi.

668
01:18:57,670 --> 01:18:58,910
Si seulement mon cœur battait encore.

669
01:18:59,170 --> 01:19:00,310
Oui, si seulement.

670
01:19:06,600 --> 01:19:07,600
Loué soit, qu'est-ce que c'est ?

671
01:19:12,300 --> 01:19:13,300
C'est un os.

672
01:19:13,940 --> 01:19:15,020
Une côte, je pense.

673
01:19:15,320 --> 01:19:16,700
Merveilleux, il doit y en avoir plus.

674
01:19:17,220 --> 01:19:18,280
Seigneur, je l'espère.

675
01:19:18,520 --> 01:19:19,520
Dois-je continuer à creuser ?

676
01:19:19,600 --> 01:19:21,040
Joseph Smith avait-il dix femmes ?

677
01:19:24,900 --> 01:19:29,860
Que faire

678
01:19:29,860 --> 01:19:33,560
tu trouves ?

679
01:19:34,420 --> 01:19:40,690
C'est très certainement un... C'est
appelé... Je m'appelle Pretty.

680
01:19:44,570 --> 01:19:45,570
Joli.

681
01:19:55,350 --> 01:19:56,350
Ils te cherchent.

682
01:19:57,470 --> 01:19:59,150
Il y a quelqu'un ici pour vous emmener.

683
01:20:17,160 --> 01:20:19,040
Je suis désolé pour ce que j'ai fait.

684
01:20:21,660 --> 01:20:23,560
C'est juste que j'ai paniqué. je ne savais pas quoi
faire.

685
01:20:25,120 --> 01:20:26,120
Est-ce que tu me détestes ?

686
01:20:31,520 --> 01:20:32,520
Non.

687
01:20:36,820 --> 01:20:37,820
Ah non.

688
01:20:41,200 --> 01:20:42,200
Je suis reconnaissant.

689
01:20:59,340 --> 01:21:00,340
Que fais-tu?

690
01:22:26,280 --> 01:22:32,440
C'est toi, je me souviens de toi maintenant

691
01:22:32,440 --> 01:22:39,200
Tu as toujours été avec moi

692
01:22:39,200 --> 01:22:40,200
le long

693
01:25:40,040 --> 01:25:41,000
11 mon père

694
01:25:41,000 --> 01:25:47,520
Élise s'il te plaît

695
01:25:47,520 --> 01:25:51,620
je sais que ce que j'ai fait est impardonnable
tu penses vraiment que des excuses vont

696
01:25:51,620 --> 01:25:53,560
que tout aille bien, lâche-moi

697
01:26:43,969 --> 01:26:45,810
Jésus. Oh, ton visage.

698
01:26:46,030 --> 01:26:47,030
Ce qui s'est passé?

699
01:26:49,810 --> 01:26:52,150
Qu'est-ce que

700
01:26:52,150 --> 01:26:59,110
bon sang es-tu

701
01:26:59,110 --> 01:27:00,110
faire ?

702
01:27:00,490 --> 01:27:01,550
S'il vous plaît, arrêtez.

703
01:27:01,790 --> 01:27:02,790
S'il te plaît.

704
01:27:06,950 --> 01:27:07,950
Aide-la.

705
01:27:08,450 --> 01:27:10,390
Bénis la bonne naissance de la chair.

706
01:27:11,150 --> 01:27:13,030
Naissance spirituelle à l'esprit.

707
01:27:16,219 --> 01:27:17,900
Naissance spirituelle à l'esprit.

708
01:27:19,360 --> 01:27:22,640
Oh, mon Dieu.

709
01:27:27,340 --> 01:27:29,880
Oh merde. Oh merde! Non!

710
01:27:30,160 --> 01:27:31,160
Non!

711
01:27:32,180 --> 01:27:34,820
Hé! Hé! Laissez-moi sortir !

712
01:27:36,060 --> 01:27:38,000
Épargnez-lui la chambre.

713
01:27:38,320 --> 01:27:40,320
Naissance spirituelle à l'esprit.

714
01:27:46,760 --> 01:27:50,540
Au nom de notre Père céleste, elle est
innocent.

715
01:31:23,690 --> 01:31:25,750
J'espère que vous avez tous pratiqué la tenue
votre souffle.

716
01:31:26,970 --> 01:31:28,810
Ils sont prêts, Mgr Franklin.

717
01:31:33,090 --> 01:31:38,870
Que vos âmes se réjouissent au ciel.

718
01:33:38,410 --> 01:33:39,410
Merci.